Reduceri
Vezi toate produseleStupi și accesorii
Vezi toate produseleCategorii populare
Vezi toate produseleCentrefuga cu 8 rame din inox automat сu motor 24v si 220v
Afumator apicol standart cu protectie
Afumator apicol standart cu protectie, inox.
Afumator apicol standart este destinat pentru calmarea albinelor cu fum.
Corpul afumatorulu – inox, burduf – piele naturala, gratie de protectie.
Material: inox 0,4 mm.
Dimensiuni afumător:
D = 92 mm.
H = 255 mm.
Greutate afumător: 0.940 kg.
Burduf din piele naturală
Dimensiunile burduf: 170 * 100
Centrifuga manuală tangențială pe 3 rame Ø500 – BASIC LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 3 rame – BASIC LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 3 rame D sau LN / 6 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 500 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 25 x 70 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga manuală tangențială pe 3 rame Ø500 – MINIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 3 rame – MINIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 3 rame D sau LN / 6 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 500 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 20 x 20 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga manuală tangențială pe 4 rame Ø600 – BASIC LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 4 rame – BASIC LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 4 rame D sau LN / 8 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 600 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 25 x 70 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga 2 rame manuală Ø400, cu picioare – MINIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 2 rame, cu picioare – MINIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 2 rame D sau LN / 4 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 400 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 20 x 40 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga manuală tangențială pe 4 rame Ø600 – MINIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 4 rame – MINIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 4 rame D sau LN / 8 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 600 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 20 x 20 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din inox, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga electrică pe 4 rame, 220V sau 12V + manuală, Ø600 – OPTIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga electrică tangențială pentru 4 rame – OPTIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 4 rame D sau LN / 8 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 600 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – electrică, 220V sau 12V + manuală;
» Unitate de control – CDD;
» Motor – 24V / 250W;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm, cu fundul conic din otel inoxidabil cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 20 x 40 mm.
Acționare electrică și manuală. Centrifuga este proiectată pentru o rețea de 220V sau 12V, și este echipată cu un sistem de transmisie prin curea. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din inox, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 3 ani. Pe acționare, pe unitatea de control și pe componentele electrice – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga cu 4 casete Dadant, manuala – MINIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga cu 4 casete Dadant, manuala – MINIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 4 rame D sau LN / 8 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 600 mm;
» Înălțimea rezervorului – 730 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm, cu fundul conic din otel inoxidabil cu grosimea de 0,6 mm.
Coşul cu casete este făcut din tije din oțel inoxidabil de 2 mm şi 5 mm. Mărimea celululor la casetă este 20 mm x 40 mm. Casete se rotesc uşor pe coş, se intorc manual.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Centrifuga manuala cu 4 casete Dadant – BASIC LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga cu 4 casete Dadant, manuala – BASIC LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 4 rame D sau LN / 8 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 600 mm;
» Înălțimea rezervorului – 730 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm, cu fundul conic din otel inoxidabil cu grosimea de 0,6 mm.
Coşul cu casete este făcut din tije din oțel inoxidabil de 2 mm şi 5 mm. Mărimea celululor la casetă este 25 mm x 70 mm. Casete se rotesc uşor pe coş, se intorc manual.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Ehipament de protecție
Vezi toate echipamenteleMasa pentru descapacirea rame Dadant 1000 mm, imbunatatita – CLASSIC
Producător: LYSON, Polonia.
Masa pentru descapacit imbunatatita, rame Dadant, lungime 1000 mm.
» Fund cu profil trapezoidal
» Inaltimea mesei reglabila
» Robinet incorporat
» Stand pentru ramele nedescapacite
» Permite instalarea unui alimentator mecanic pentru rame
» Se poate comanda si capac
Centrifuga radiala Ø900, 220V full-automat – CLASIC LINE
Producator: LYSON, Polonia.
Centrifuga radială Ø900, electrica 220V full аutomat – CLASSIC LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil. Ea are capacitatea de a lucra atât ca în manuale și în modul automat.
Model nou, cu moto-reductie, mult mai bun şi fiabil. Inlocuieste sistemul de transmisie prin curea folosit la modelele anterioare, motorul fiind montat printr-un angrenaj direct pe axul cosului.
Panou de comanda full automat cu display:
Fiecare program are 7 pasi. La fiecare pas se poate seta viteza, durata si direcția de centrifugare. Unitatea de control este combinată cu un transformator vector de înaltă clasă de la compania MITSUBISHI.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 24 rame D / 42 rame LN sau 42 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 900 mm;
» Înălțimea rezervorului – 640 mm;
» Acționare – electrică, 220 V full automat;
» Unitate de control – HE-02;
» Moto-reductor – 0,55 kW;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm, cu fundul conic din otel inoxidabil cu grosimea de 0,8 mm.
Coșul este fabricat din tije din oţel inoxidabil Ø 8 și 6 mm.
Acționare electrică. Centrifuga este proiectată pentru o rețea de 220 V, și este echipată cu un sistem de transmisie prin moto-reductie. Panou de comanda full automat cu display.
Capaci transparente, fabricate din metaplex cu grosime de 5 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Conform cerințelor de siguranță, în capacul extractorului de miere se află o blocadă care împiedică deschiderea extractorului de miere în timpul deplasării coșului.
Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt confectionate din oțel negru vopsit 50 x 30 mm, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din inox, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 5 ani. Pe moto-reductor, pe panou de comanda și pe componentele electrice – 2 ani.
Montaj și ambalare – extractorul de miere este asamblat, pe un palet.
Dozator pentru miere cu stend – PREMIUM Line
Producator: LYSON, Polonia.
Dozator pentru imbuteliere miere
Construcţia dozatorului
– dozator, cu funcţie de pompare şi dozare a mierii
– conector pentru furtun
– bridă pentru furtun
– racord simplu pentru legarea furtunului la pompă
– furtun 1,5M
Specifi caţii tehnice:
– dozator cu pompă de debit mic, cu rotor din silicon;
– instalaţie cu controlul computerizat al funcţiilor;
– permite încărcarea a aprox 350 borcane de 500g / oră (în funcţie şi de densitatea mierii)
– acurateţe la încărcare +/- 1 g;
– capacitate de încărcare între 50g şi 5500g;
– poate fi utilizată şi numai ca pompă;
– toate părţile care vin în contact cu mierea sunt realizate din oţel inox;
– mierea nu picură în pauzele din timpul umplerii borcanelor;
– alimentare – 220V/200V
Masina de etichetat borcane
Producator: LYSON, Polonia.
Masina pentru etichetat borcane.
Capacitate: 4-500 buc/ ora.
Latime eticheta: 70 – 130 mm.
Se anexeaza liniei automate de imbuteliere.
Этикеровщик – дополнительная опция для автоматической линии для разлива меда.
Этот модуль совместим с линей разлива меда W204004. Автоматический этикеровщик пред-
назначен для автоматической наклейки самоклеющихся этикеток на банки, что значительно
повышает эффективность работы. Оборудование сконструировано для работы с банками
емкостью от 250г до 1250г. и оснащено современной микропроцессорной панелью управле-
ния, фотоэлектронный датчик для проверки размещения банок и датчик вилочно-оптический,
отвечающий за наклейку этикетки. Эффективность наклейки этикеток на банки зависит от
скорости работы дозатора.
Основные характеристики этикеровщика:
»»транспортер банок с регуляцией скорости
»»боковые проводники банок с регулируемым расстоянием
»»податчик этикеток с шаговым двигателем
»»пневматический сепаратор банок
»»этикерование банок емкостью от 250г до 1250 г.
габариты (мм):
»»длина: 700
»»ширина: 900
»»высота: 950
Технические данные:
»»подходящие этикетки: самоклеющиеся
»»максимальная высота этикетки: 120мм
»»диаметр рулона с этикетками по внешнему краю: 240мм
»»диаметр рулона с этикетками по внутреннему краю: 40-76мм
»»рабочее давление пневматики: 2-4 Бар
»»проводники этикеток: нержавеющие, алюминиево-полиуретановые подшипниковые
»»питание: 230В/50Гц.
Centrifuga manuală tangențială pe 3 rame Ø500 – MINIMA LINE
Producător: LYSON, Polonia.
Centrifuga manuală tangențială pentru 3 rame – MINIMA LINE.
Descrierea centrifugii:
Centrifuga este fabricată din oțel inoxidabil și este adaptată pentru a lucra în cîmp. Coș universal pentru utilizarea ramelor D, 1/2D, LN.
Parametrii tehnici:
» Numărul și tipul de rame – 3 rame D sau LN / 6 rame 1/2 D;
» Diametrul rezervorului – Ø 500 mm;
» Înălțimea rezervorului – 610 mm;
» Acționare – manuală, din metal;
Constructie:
Rezervorul este fabricat din oțel inoxidabil rezistent la acizi. Cilindrul si fundul este realizat din otel inoxidabil, cu grosimea de 0,6 mm.
Cosul universal diagonal. Este realizat din tije rezistente la acide, structură a căror protejează fagurile de distrugere în timpul rotației, cu dimensiunea ochiurilor 20 x 20 mm.
Acționare manuală cu frână. Corpul transmisiei manuale este realizat din metal. Roțile dințate din otel transferă momentul de rotație pe axa coșului.
Capaci transparente. Fabricate din metaplex cu grosime de 3 mm, puteți observa procesul de centrifugare fără a o deschide. Balamale de fixare pentru capace din plastic.
Picioarele sunt detașabile, ceea ce simplifică transportarea și depozitarea. Ele sunt confectionate din oțel negru vopsit, la vopsirea a fost folosită tehnica de pictură cu pulbere.
Canea pentru scurgerea mierii – din plastic, 6/4″.
Informații suplimentare:
Garanție – 2 ani.
Montaj și ambalare – un extractor de miere pentru auto-asamblare, într-o cutie de carton.
Topitor de ceară pe bază de maturator de 70 l, cu generator de aburi
Producător: LYSON, Polonia.
Topitor de ceară pe baza de maturator de 70 litri, echipat cu generator de aburi.
Date tehnice:
volum – 70 l
putere – 2 kW
alimente – 230 V
capacitatea rezervorului de apă – 4 litri
timp de încălzire – ~ 10 minute
lungimea furtunului – 3,5 m
în complet coș, tava și suport.
Marcer pentru marcarea matcilor, Scheinder, galben
Marcer pentru marcarea matcilor, simplu si comod pentru diferentierea matcilor dupa soi si anul introducerii in familie. Semnul lăsat de marcer foarte bine se vede pe matca.
Culoarea albastră se pune pe matca, daca anul cresterii se termină cu cifra 5 sau 0, de exemplu: anul 2010, 2015, 2020.
Instalatie pentru transformarea mierii in crema de 70L, 220V
Producator: LYSON, Polonia.
Echipamentul este destinat pentru transformarea mierii in crema.
Dispozitiv pentru amestecare are agitator mecanic special, din oțel inoxidabil rezistent la acid, care asigură o cremare optimă a mierii.
Procesul de cremare constă în amestecul mierii lichide cu miere cristalizată, cristalele fiind triturate la viteză mică.
Procesul de cremarea se efectuiază prin cicluri repetate:
» Lucrul agitatorului – 15 min.
» Oprirea agitatorului – 2 ore
Înstalatie pentru transformarea mierii in crema de 70 L
Date tehnice:
» Rezervor 70 L – oțel inoxidabil rezistent la acid 0H18N9
» Alimentare 220 V
» Puterea motorului 0,22 kW
» Viteza de rotație a agitatorului 36 rot / min
Turta Dulcofruct super proteica 1kg
Producător: Romania.
Turtă super proteică.
Acest produs este varianta de top din gama Dulcofruct, conține 20% ApiPollen Substitute, perfect echilibrat glucidic (fructoză, glucoză, sucroză), dar și cu un conținut proteic mărit (proteină brută 10%) ce asigură dezvoltarea explozivă a familiei. Reprezintă soluția completă adoptată între nectar și polen. Conține probiotic ce ajută la asimilarea perfectă a proteinei și întreg ansamblul de microelemente necesare pentru dezvoltarea rapidă a puterii familiei de albine.
Mod de administrare: Se folosește ca hrană primăvara după efectuarea zborurilor de curățire, ori toamna pentru formarea corpului gras și pregătirea coloniilor pentru sezonul rece.